1 00:00:00,000 --> 00:00:02,719 Uau, uau, uau! Stop! Oi! 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,519 Multumesc mult. Care e numele tău? 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,719 Donna. Eu sunt Lucy. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,439 Sunt fanul tău numărul unu! 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,839 „De ce nu vii la studio, ne uităm la înregistrare? 6 00:00:10,840 --> 00:00:13,359 Doamne. Donna. 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,119 Nu știam că vii. 8 00:00:15,120 --> 00:00:16,679 — Donna începe să mă înfiereze. 9 00:00:16,680 --> 00:00:19,119 — Ea pare să fie oriunde merg. Trebuie să se oprească. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,679 — Shawn, unde e Poppy? Cineva a luat-o! 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,359 Bună, Poppy. 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,359 Te duci din nou după mine sau după familia mea, 13 00:00:26,360 --> 00:00:29,320 și te voi omorî cu mâinile mele goale. 14 00:01:00,360 --> 00:01:03,799 După cum am spus, apelul a fost o greșeală. M-Greșeala mea. 15 00:01:03,800 --> 00:01:05,759 Vă rog să nu mă lăsați să preiau mai mult din timpul tău. 16 00:01:05,760 --> 00:01:07,719 OFIȚERUL: Ești sigur de asta, Doamna Logan? 17 00:01:07,720 --> 00:01:11,119 Da, sunt sigur. chiar simt putin jenat. 18 00:01:11,120 --> 00:01:13,079 Totul a fost o neînțelegere. 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,879 Ei, pot să adaug ceva, dacă îmi permiteți? 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,719 Că asta e vina mea. 21 00:01:18,720 --> 00:01:20,959 Și Lucy avea o zi foarte stresanta. 22 00:01:20,960 --> 00:01:25,399 Am judecat greșit o farsă, și, ei bine, ea te-a sunat. 23 00:01:25,400 --> 00:01:27,239 Asumarea vina! 24 00:01:27,240 --> 00:01:30,840 Ca de obicei, Lucy a noastră fiind prea bună. 25 00:01:32,080 --> 00:01:33,119 BATĂ LA UȘĂ 26 00:01:33,120 --> 00:01:36,559 Lucy. Ești nevoie de tine pe platou. BINE. 27 00:01:36,560 --> 00:01:39,199 Oh, iată. Spectacolul trebuie să continue. 28 00:01:39,200 --> 00:01:41,960 DONNA râde Multumesc din nou. 29 00:01:50,840 --> 00:01:53,519 OK, asta-i tot avem timp pentru azi, 30 00:01:53,520 --> 00:01:55,879 așa că alături de noi mâine, când vom vorbi cu... 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,839 MEMBRU ECHIPAJUL: „Sâmbătă mâine”. Nu, nu ni te alături mâine. 32 00:01:58,840 --> 00:02:01,519 Mâine sâmbătă. Nu vom fi pe. 33 00:02:01,520 --> 00:02:03,639 — Nu știu ce e în neregulă cu capul azi. hm... 34 00:02:03,640 --> 00:02:07,359 'Un weekend minunat, și ne vedem cu toți luni. 35 00:02:07,360 --> 00:02:08,680 'În regulă. Pa.' 36 00:02:09,960 --> 00:02:13,239 Nu ca tine, Lucy. Mă întreb ce te-a supărat. 37 00:02:13,240 --> 00:02:14,799 Chicotesc 38 00:02:14,800 --> 00:02:16,600 Super spectacol, Lucy. 39 00:02:17,840 --> 00:02:19,879 Donna. Este Lucy. 40 00:02:19,880 --> 00:02:21,679 Ascultă, nu știu ce ți s-a spus, 41 00:02:21,680 --> 00:02:24,479 dar nu aveam ce face cu ceea ce sa întâmplat cu Ben Hughes. 42 00:02:24,480 --> 00:02:26,800 Sună-mă când primești asta, te rog. 43 00:02:29,640 --> 00:02:30,840 Mel. 44 00:02:32,520 --> 00:02:35,199 Cum a mers... cu Donna? 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,719 Da, am avut o conversație bună, 46 00:02:37,720 --> 00:02:41,399 și, versiunea scurtă, va fi bine. 47 00:02:41,400 --> 00:02:44,319 Amenda? Poliția a fost de acord că va fi bine? 48 00:02:44,320 --> 00:02:47,679 Uite, Donna crede că a făcut-o ceva pe mine, dar ea nu are. 49 00:02:47,680 --> 00:02:50,719 Ea nu știe întreaga poveste și Nu am avut ocazia să explic. 50 00:02:50,720 --> 00:02:52,959 Așa că sună-o. Nu. 51 00:02:52,960 --> 00:02:56,039 Uite, Mel, te cruț. 52 00:02:56,040 --> 00:02:58,399 Trebuie doar să mă descurc cu acesta personal, bine? 53 00:02:58,400 --> 00:03:00,439 BAT LA UȘĂ, UȘA SE DESCHIDE 54 00:03:00,440 --> 00:03:02,839 Ne vedem mâine, Luce. ne vedem. 55 00:03:02,840 --> 00:03:04,119 Mel are dreptate. 56 00:03:04,120 --> 00:03:08,119 Vei câștiga. Alunecare de teren! Sincer, voi doi! 57 00:03:08,120 --> 00:03:09,560 chicotind 58 00:03:14,760 --> 00:03:18,200 Mel, am nevoie de ceva de la tine, cu discretie. 59 00:03:19,360 --> 00:03:22,879 Date de contact pentru Stewart Jones. Stewart Jones. 60 00:03:22,880 --> 00:03:25,799 A fost dezamăgit, a anulat Stewart Jones? 61 00:03:25,800 --> 00:03:28,439 Ei bine, sper nu sunt doi. 62 00:03:28,440 --> 00:03:29,879 Obișnuiam să lucrez pentru el. 63 00:03:29,880 --> 00:03:31,319 Nu ai menționat niciodată. 64 00:03:31,320 --> 00:03:34,119 Ei bine, mă poți învinovăți după ce s-a întâmplat cu spectacolul lui? 65 00:03:34,120 --> 00:03:35,399 Acesta a fost primul meu loc de muncă. 66 00:03:35,400 --> 00:03:37,720 Nu-l pune niciodată pe CV-ul meu, și nu voi face niciodată. 67 00:03:39,320 --> 00:03:42,080 Îl voi căuta pe Stewart Jones. Multumesc. 68 00:03:45,600 --> 00:03:47,679 Mai este ceva. Mm-hm? 69 00:03:47,680 --> 00:03:51,759 Se pare că poliția a scurs despre spargere și flori. 70 00:03:51,760 --> 00:03:55,399 Dar vestea bună sunt jurnaliştii implicat va da povestea 71 00:03:55,400 --> 00:03:59,599 în schimbul unei zile de premiere interviu acasă cu tine astăzi 72 00:03:59,600 --> 00:04:02,079 si acces special la premii mâine seară. 73 00:04:02,080 --> 00:04:05,959 Lasă-mă să ghicesc... Jane Shelley. Bingo. 74 00:04:05,960 --> 00:04:08,479 știi, pentru o presupusă persoană serioasă de știri, 75 00:04:08,480 --> 00:04:10,760 ea este mereu rapidă cu o poveste despre mine. Mm. 76 00:04:12,000 --> 00:04:14,999 Suntem siguri că a fost poliția cine a vorbit cu ea despre flori? 77 00:04:15,000 --> 00:04:16,599 Jane nu-și va numi sursa. 78 00:04:16,600 --> 00:04:18,839 Pe cine plătește pentru aceste povești? 79 00:04:18,840 --> 00:04:22,199 Crezi că s-ar putea poate fi Tommy? Tommy? 80 00:04:22,200 --> 00:04:23,799 Mel. 81 00:04:23,800 --> 00:04:25,359 Știu că gândești el este doar șoferul meu, 82 00:04:25,360 --> 00:04:27,759 dar sunt convins că Tommy ar lua un adevărat glonț pentru mine. 83 00:04:27,760 --> 00:04:29,359 Adică, să vinzi povești? 84 00:04:29,360 --> 00:04:30,840 nu. În nici un caz. 85 00:04:33,560 --> 00:04:34,879 LUCY OFTĂ 86 00:04:34,880 --> 00:04:39,039 Spune-i lui Jane că poate avea o oră cu mine și nu mai mult. În regulă. 87 00:04:39,040 --> 00:04:41,160 Pașii se retrag 88 00:04:50,560 --> 00:04:52,360 BUZZER 89 00:04:55,480 --> 00:04:57,360 SONURI DE BUZZER 90 00:05:06,080 --> 00:05:08,239 D-Donna... 91 00:05:08,240 --> 00:05:11,159 — Am vrut doar să-mi cer scuze pentru cum au mers lucrurile în această dimineață 92 00:05:11,160 --> 00:05:16,280 și vorbește deschis cu tine despre ce sa întâmplat cu Ben. 93 00:05:17,680 --> 00:05:20,760 — Cred că ai fost indus în eroare despre implicarea mea și...' 94 00:05:23,440 --> 00:05:25,840 Poți să mă suni, te rog? 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,400 Vreau să ajut. 96 00:05:51,640 --> 00:05:54,079 Stop! APLICAȚI 97 00:05:54,080 --> 00:05:56,519 — Ai fost acuzat de a fi o jenă? 98 00:05:56,520 --> 00:06:00,039 Știi cum te numesc? O rușine sângeroasă. 99 00:06:00,040 --> 00:06:02,199 — Ești vinovat de a fi infidel? 100 00:06:02,200 --> 00:06:04,119 Voi doi vă meriți unul pe celălalt, stii asta? 101 00:06:04,120 --> 00:06:06,959 „Este timpul să facem față judecății”. 102 00:06:06,960 --> 00:06:08,399 Patetic. 103 00:06:08,400 --> 00:06:13,520 Alătură-te mie, Stewart Jones, De luni până vineri, 9:30. 104 00:06:17,160 --> 00:06:19,319 JANE SHELLEY: „Fata din clasa muncitoare”. 105 00:06:19,320 --> 00:06:22,319 Șir de locuri de muncă fără margini. 106 00:06:22,320 --> 00:06:24,679 Mamă singură. 107 00:06:24,680 --> 00:06:26,919 Cotele au fost stivuite împotriva Lucy Logan... 108 00:06:26,920 --> 00:06:29,679 EA RĂDE ...devenind o vedetă TV. 109 00:06:29,680 --> 00:06:31,559 Nu eram conștient de șanse, Jane. 110 00:06:31,560 --> 00:06:34,079 Eram doar un optimist făcând limonadă. 111 00:06:34,080 --> 00:06:38,320 Am avut un vis, trăgeam după el, și nimic nu avea să-mi ia în cale. 112 00:06:40,960 --> 00:06:45,319 Ce ai lua în considerare sa fii marea ta pauza? 113 00:06:45,320 --> 00:06:46,399 Oh, e ușor. 114 00:06:46,400 --> 00:06:49,159 Era spectacolul de grădinărit, Înflorește dimineața. 115 00:06:49,160 --> 00:06:51,199 Amintesc. 116 00:06:51,200 --> 00:06:53,999 A fost primul tău concert? Da. 117 00:06:54,000 --> 00:06:58,439 Prima dată când mi-am băgat picioarele masa showbiz, cum se spune. 118 00:06:58,440 --> 00:07:02,839 Eu... am început acolo ca alergător, știi, cu o udatoză. 119 00:07:02,840 --> 00:07:05,639 Și apoi mi-am servit timpul ca PA, 120 00:07:05,640 --> 00:07:08,399 și apoi au început să mă împingă în fața camerei 121 00:07:08,400 --> 00:07:11,559 pentru a face toate aceste prostii. Hm! 122 00:07:11,560 --> 00:07:14,079 Atunci nu ai fost din împușcătură de atunci. 123 00:07:14,080 --> 00:07:16,559 Am coate, le voi folosi. 124 00:07:16,560 --> 00:07:17,719 Oh! Ei râd 125 00:07:17,720 --> 00:07:19,279 TELEFON BUZUTE Îmi pare rău. 126 00:07:19,280 --> 00:07:20,360 Nu. LUCY Își dresează Gâtul 127 00:07:26,880 --> 00:07:28,280 Totul în regulă? 128 00:07:29,400 --> 00:07:31,199 Da. Șterge Gâtul 129 00:07:31,200 --> 00:07:33,239 Doar Shawn se înregistrează. Em... 130 00:07:33,240 --> 00:07:36,879 OK, putem continua. Unde eram? Mm-hm. Înflorește dimineața. 131 00:07:36,880 --> 00:07:40,559 Și trebuie să l-ai întâlnit pe Shawn pe la acea vreme. 132 00:07:40,560 --> 00:07:42,719 Ți-ai făcut temele. JANE râde încet 133 00:07:42,720 --> 00:07:45,559 Da, așa că îți vei aminti asta a avut o rană cu adevărat îngrozitoare 134 00:07:45,560 --> 00:07:47,359 care l-a luat din Premiership. 135 00:07:47,360 --> 00:07:50,319 Avea mult timp pe mâini, așa că l-am rezervat în emisiune. 136 00:07:50,320 --> 00:07:52,759 Și a fost dragoste la prima vedere? 137 00:07:52,760 --> 00:07:54,080 Ei râd 138 00:07:55,800 --> 00:08:00,359 A fost o zi fierbinte. hm... L-am pus să sape spuds. 139 00:08:00,360 --> 00:08:01,679 Și-a dat topul jos. 140 00:08:01,680 --> 00:08:03,279 Deci a fost... 141 00:08:03,280 --> 00:08:05,559 A fost dragoste la prima vedere din abdomenele lui, da. 142 00:08:05,560 --> 00:08:06,759 JANE râde Oh! 143 00:08:06,760 --> 00:08:10,280 Ei bine, ai făcut o viata frumoasa impreuna. 144 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Multumesc. 145 00:08:13,960 --> 00:08:15,880 Cred că este un loc bun pentru a te opri, nu-i asa? 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,280 LUCY Își dresează Gâtul 147 00:08:21,320 --> 00:08:22,679 Jane. 148 00:08:22,680 --> 00:08:25,359 Cine îți vinde povești despre mine, Jane? 149 00:08:25,360 --> 00:08:27,959 Să-mi spui că e ceea ce trebuie făcut, si tu o stii. 150 00:08:27,960 --> 00:08:29,920 Nu în jurnalism. 151 00:08:31,120 --> 00:08:34,359 Îmi protejez sursele, Lucy. 152 00:08:34,360 --> 00:08:37,919 Întotdeauna. OK, Jane. 153 00:08:37,920 --> 00:08:40,760 Pa! Pa. Ne vedem la premii. 154 00:08:47,000 --> 00:08:48,320 LUCY Își dresează Gâtul 155 00:08:51,800 --> 00:08:56,599 Adresa si numarul de telefon pentru Stewart Jones. 156 00:08:56,600 --> 00:08:58,519 Mulțumesc, Mel. 157 00:08:58,520 --> 00:09:00,719 Ce m-as face fara tine? Hm. 158 00:09:00,720 --> 00:09:02,560 Nu veți afla niciodată, dragilor. 159 00:09:05,560 --> 00:09:06,880 MURTĂRI 160 00:09:13,200 --> 00:09:15,239 TON DE SONERIE 161 00:09:15,240 --> 00:09:17,039 SONORII TELEFONULUI 162 00:09:17,040 --> 00:09:18,759 Bună, Jacob. Ești în regulă? 163 00:09:18,760 --> 00:09:21,399 Mamă, de ce nu mi-ai spus ai avut un urmăritor? 164 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 Un urmăritor? Ce vrei să spui? 165 00:09:24,360 --> 00:09:27,479 Shawn ne-a dus la buni pentru că spune că nu era în siguranță acasă. 166 00:09:27,480 --> 00:09:30,519 — Nu, desigur că este în siguranță. T-Nu există niciun urmăritor. 167 00:09:30,520 --> 00:09:34,119 Este doar un fan cu care am de-a face cu asta are unele probleme. 168 00:09:34,120 --> 00:09:37,319 Dacă este atât de sigur, de ce sunt aici cu un rahat de wi-fi? 169 00:09:37,320 --> 00:09:38,439 — Ei bine, Shawn are dreptate. 170 00:09:38,440 --> 00:09:40,919 E mai bine că ești acolo în timp ce mă ocup de toate. 171 00:09:40,920 --> 00:09:42,879 Dar o să mă revanșez cu tine, promit. — Mamă. 172 00:09:42,880 --> 00:09:44,119 DECONECTAȚI TONUL Mama? 173 00:09:44,120 --> 00:09:45,240 Mama? 174 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 OFTĂ MOȘI 175 00:09:53,080 --> 00:09:54,879 TON DE SONERIE 176 00:09:54,880 --> 00:09:57,359 TELEFONUL SUNĂ Puneți-l înapoi jos, frumos și ușor. 177 00:09:57,360 --> 00:10:00,399 Iată-ne. Frumos făcut. 178 00:10:00,400 --> 00:10:02,040 O secundă. Scuzați-mă. 179 00:10:03,640 --> 00:10:04,800 Șterge Gâtul 180 00:10:06,280 --> 00:10:07,639 Bună ziua? 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,959 De ce i-ai spune lui Jacob? Am avut un urmăritor? 182 00:10:09,960 --> 00:10:12,399 „Are 16 ani. E blocat la mama mea. 183 00:10:12,400 --> 00:10:14,519 A meritat un fel de explicație. 184 00:10:14,520 --> 00:10:15,999 — Nu i-am dat toate detaliile. 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,479 Ei bine, măcar ai putea mi-a spus că i-ai luat acolo. 186 00:10:18,480 --> 00:10:20,759 Am încercat să te prind toată dimineața. 187 00:10:20,760 --> 00:10:22,839 Ai reușit să vorbești la acea Donna? 188 00:10:22,840 --> 00:10:25,399 Este o poveste lungă, dar ea nu este ne va deranja din nou. 189 00:10:25,400 --> 00:10:27,999 Ne deranjează? Ne-a răpit copilul. 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,839 — Ai vorbit cu poliția? 191 00:10:29,840 --> 00:10:31,559 Nu avem nevoie pentru a implica poliția. 192 00:10:31,560 --> 00:10:34,559 Toată chestia asta a fost bazată pe o neînțelegere. 193 00:10:34,560 --> 00:10:36,439 Din ce în ce mai mulți, Lucy. 194 00:10:36,440 --> 00:10:38,359 Uite, o să-ți explic când ajung acasă. 195 00:10:38,360 --> 00:10:41,119 Lucy, eu... trebuie să știu ce naiba se întâmplă. 196 00:10:41,120 --> 00:10:43,799 Trebuie să plec. Am un interviu de făcut. 'Ce?' 197 00:10:43,800 --> 00:10:45,359 DECONECTAȚI TONUL Uf! 198 00:10:45,360 --> 00:10:48,039 DONNA GASPS Sună stresant. 199 00:10:48,040 --> 00:10:51,719 Eşti în regulă? Nu. Nu chiar. 200 00:10:51,720 --> 00:10:55,560 Haide, hai să mergem la o discuție. 201 00:11:56,000 --> 00:11:57,240 Stewart. 202 00:11:59,360 --> 00:12:01,479 Stewart, ești acolo? 203 00:12:01,480 --> 00:12:02,800 Eu sunt, Lucy. 204 00:12:17,120 --> 00:12:18,280 Stewart? 205 00:12:30,320 --> 00:12:31,560 Stewart? 206 00:12:41,120 --> 00:12:42,560 Lucy Logan. 207 00:12:43,720 --> 00:12:45,080 A trecut ceva timp. 208 00:12:47,280 --> 00:12:48,360 Stewart. 209 00:12:50,880 --> 00:12:55,599 Scuzați mizeria. eu... nu vă distrați des în aceste zile. 210 00:12:55,600 --> 00:12:56,840 Bea? 211 00:12:57,880 --> 00:12:58,999 Nu, mulțumesc. 212 00:12:59,000 --> 00:13:01,999 Ce, nici măcar să sărbătorim premiul dvs. nom 213 00:13:02,000 --> 00:13:04,119 cu omul care ți-a dat marea ta pauza? 214 00:13:04,120 --> 00:13:06,039 Știam că tu le trimiți. 215 00:13:06,040 --> 00:13:09,079 Frumos pe dinafară, dar plin de rahat. 216 00:13:09,080 --> 00:13:10,240 Îți amintești de cineva? 217 00:13:12,440 --> 00:13:16,119 Aș fi putut să te fac pentru asta, dar am crezut că este destul de jalnic. 218 00:13:16,120 --> 00:13:17,279 Mi-a părut rău pentru tine. 219 00:13:17,280 --> 00:13:21,199 O, binecuvântat sunt, Sfanta Lucia imi este mila (!) 220 00:13:21,200 --> 00:13:23,399 Între sărutarea copiilor cu cancer 221 00:13:23,400 --> 00:13:26,519 și curgerea băilor cu bule pentru Alianța Healthy Heart. 222 00:13:26,520 --> 00:13:28,759 Ei bine, mulțumesc că ai ținut pasul cu munca mea bună. 223 00:13:28,760 --> 00:13:31,719 Numai eu știu ce o cățea tăiată în gât, ești cu adevărat? 224 00:13:31,720 --> 00:13:33,240 Numai tu ești cel care gândește asta. 225 00:13:34,560 --> 00:13:37,079 Mi-a pus capăt carierei. 226 00:13:37,080 --> 00:13:38,719 Nu, ai fost anulat 227 00:13:38,720 --> 00:13:41,639 pentru că erai un narcisist bătăuş care găzduieşte un spectacol toxic. 228 00:13:41,640 --> 00:13:45,039 Ei bine, ți-ai schimbat tonul de când ai venit cerșind un loc de muncă. 229 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 Orice job. 230 00:13:47,320 --> 00:13:50,120 Eram tânăr și naiv. Necunoscut, într-adevăr. 231 00:13:51,240 --> 00:13:52,919 Care a fost scuza ta? 232 00:13:52,920 --> 00:13:56,639 Fără scuze. Fara regrete. 233 00:13:56,640 --> 00:13:58,079 Și publicul m-a iubit. 234 00:13:58,080 --> 00:14:01,399 A fost un circ murdar care nu ar fi făcut-o vezi lumina zilei acum. 235 00:14:01,400 --> 00:14:06,799 Nu, este epoca Lucy Logan Live. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Toate îmbrățișări și chicote false. 237 00:14:09,760 --> 00:14:10,920 Îmi face pielea să se târască. 238 00:14:14,760 --> 00:14:17,479 Ei bine, ai condus un drum lung să mă insulte. 239 00:14:17,480 --> 00:14:18,800 Va mai fi ceva? 240 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 După toți acești ani... 241 00:14:23,560 --> 00:14:25,959 ...de ce să o aduci pe Donna la mine acum? 242 00:14:25,960 --> 00:14:28,199 Crezi că am trimis-o? 243 00:14:28,200 --> 00:14:29,600 EL SUCURĂ 244 00:14:32,920 --> 00:14:34,360 Nu știi cine este, nu? 245 00:14:43,600 --> 00:14:45,719 Nu pot să cred că fac asta. 246 00:14:45,720 --> 00:14:48,199 Acum, a fost dovedit științific 247 00:14:48,200 --> 00:14:51,319 acel un pahar de vin roșu este bun pentru tine. Mm. 248 00:14:51,320 --> 00:14:55,039 Mi-e teamă că a fost și așa infirmat științific. 249 00:14:55,040 --> 00:14:56,879 Ea chicotește 250 00:14:56,880 --> 00:15:01,159 Uite, știu când cineva are nevoie o băutură relaxantă și o ureche prietenoasă, 251 00:15:01,160 --> 00:15:02,839 și iată-ne. 252 00:15:02,840 --> 00:15:03,959 Mulțumesc, Michelle, 253 00:15:03,960 --> 00:15:07,439 dar nu sunt pe cale să arunc problemele mele asupra ta. 254 00:15:07,440 --> 00:15:10,559 De ce nu? Am făcut-o destul cu tine! 255 00:15:10,560 --> 00:15:13,159 Îți amintești prima noastră sesiune? 256 00:15:13,160 --> 00:15:17,959 eram deprimat, Eram nemotivat, eram epuizat. 257 00:15:17,960 --> 00:15:21,479 Shawn, ai fost acolo pentru mine mai mult decât oricine altcineva. 258 00:15:21,480 --> 00:15:23,279 Nu te-ai înțeles niciodată. 259 00:15:23,280 --> 00:15:24,719 Tocmai ai ajutat. 260 00:15:24,720 --> 00:15:27,280 Te rog, lasă-mă să returnez favoarea. 261 00:15:31,640 --> 00:15:34,640 nu prea ies, poate ai ghicit... 262 00:15:35,880 --> 00:15:39,839 ...dar miercurea, Am câteva în local. 263 00:15:39,840 --> 00:15:43,000 Miercuri e liniște acolo jos. Nimeni nu mă deranjează. 264 00:15:44,160 --> 00:15:45,639 Dar, Lucy... 265 00:15:45,640 --> 00:15:51,439 acum câteva luni, tocmai din senin, am tras. 266 00:15:51,440 --> 00:15:53,680 RUMBLE DE TUNET, MODELE DE PLOAIE 267 00:16:16,800 --> 00:16:18,199 FEMEIA CHIDE 268 00:16:18,200 --> 00:16:19,719 Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE, STEWART râde 269 00:16:19,720 --> 00:16:21,200 FEMEIA ȚIȚIE, râde 270 00:16:23,120 --> 00:16:26,200 EI Gâfâie, EL RÂCHITE 271 00:16:27,800 --> 00:16:30,639 — Ei, care-i graba? Ia-o ușurel! 272 00:16:30,640 --> 00:16:32,639 Îmi pare rău. A trecut ceva timp. Ei râd 273 00:16:32,640 --> 00:16:34,560 Oh... Oh, mă simt puțin... 274 00:16:36,000 --> 00:16:37,519 ...un pic... 275 00:16:37,520 --> 00:16:39,120 EL geme 276 00:16:51,080 --> 00:16:52,479 UȘA SE DESCHIDE 277 00:16:52,480 --> 00:16:55,639 SUNIONAT înalt, Gemete 278 00:16:55,640 --> 00:16:58,920 Iată-l. Bună, Stewart. 279 00:17:00,440 --> 00:17:02,119 Ce este asta? 280 00:17:02,120 --> 00:17:05,599 Acesta este un gust a propriului medicament. 281 00:17:05,600 --> 00:17:08,999 W-Ce dracu faci? Voi pune întrebările. 282 00:17:09,000 --> 00:17:12,279 Mi-a plăcut mereu să fiu un prezentator TV. 283 00:17:12,280 --> 00:17:13,400 Dezleagă-mă acum. 284 00:17:14,480 --> 00:17:16,839 Te simti vulnerabil? Ea chicotește 285 00:17:16,840 --> 00:17:18,839 Speriat? 286 00:17:18,840 --> 00:17:22,639 Te simți puțin prost pentru ajungi in aceasta situatie? 287 00:17:22,640 --> 00:17:25,239 ai chef invitații din emisiunea ta? 288 00:17:25,240 --> 00:17:29,839 Nu mi-am drogat oaspeții, și nu le-am legat. 289 00:17:29,840 --> 00:17:33,119 Nu, dar ai profitat. 290 00:17:33,120 --> 00:17:35,279 Erau oameni. 291 00:17:35,280 --> 00:17:39,399 Nu se întâmplă mare lucru în viața lor. Ți se pare, oricum. 292 00:17:39,400 --> 00:17:42,879 Și apoi marele Stewart Jones vine de-a lungul 293 00:17:42,880 --> 00:17:44,799 și le acordă puțină atenție, 294 00:17:44,800 --> 00:17:47,040 îi face să se simtă speciali. 295 00:17:48,320 --> 00:17:51,439 Exact cum te-am făcut pe tine simți-te special înainte. 296 00:17:51,440 --> 00:17:55,759 Și apoi, înainte să-ți dai seama, 297 00:17:55,760 --> 00:17:59,719 iată-te, îngrozită. 298 00:17:59,720 --> 00:18:01,359 ce vrei? 299 00:18:01,360 --> 00:18:04,840 Nu există nicio persoană dracului acolo care va plăti o răscumpărare. 300 00:18:06,280 --> 00:18:08,880 Vreau să mergi în jos banda memoriei cu mine. 301 00:18:11,680 --> 00:18:16,519 Vreau să-mi spui exact ce s-a întâmplat 302 00:18:16,520 --> 00:18:18,600 înainte ca Ben Hughes să se sinucidă. 303 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 L-ai cunoscut pe Ben? 304 00:18:24,480 --> 00:18:25,880 Era fratele meu. 305 00:18:28,760 --> 00:18:30,520 E sora lui Ben Hughes? 306 00:18:32,240 --> 00:18:34,279 Deci ce i-ai spus? 307 00:18:34,280 --> 00:18:36,640 Adevărul. Și nimic altceva decât. 308 00:18:38,160 --> 00:18:40,279 Ce, că te-ai rușinat și l-a umilit pe Ben? 309 00:18:40,280 --> 00:18:41,839 Că i-ai țipat în față 310 00:18:41,840 --> 00:18:44,159 că a fost cel mai mare învins te-ai întâlnit vreodată? 311 00:18:44,160 --> 00:18:45,679 Râde: Ușor, tigrule. 312 00:18:45,680 --> 00:18:48,279 Cel mai mare ratat al Marii Britanii a fost titlul tău. 313 00:18:48,280 --> 00:18:53,119 L-ai găsit pe Ben, și s-ar putea spune că l-ai îngrijit, 314 00:18:53,120 --> 00:18:55,599 dar când a sărit în fața acelui tren, 315 00:18:55,600 --> 00:18:57,799 a fost cariera mea pe care l-a luat cu el. 316 00:18:57,800 --> 00:19:00,999 L-ai condus la asta. De aceea ai fost anulat. Sfârșitul lui. 317 00:19:01,000 --> 00:19:03,119 EL râde Lucy. 318 00:19:03,120 --> 00:19:06,560 Amândoi știm că acesta nu este „sfârșitul”. 319 00:19:09,120 --> 00:19:11,799 Dar i-ai spus lui Donna că acel episod a fost ideea mea, 320 00:19:11,800 --> 00:19:13,039 dar nu eu am scris scenariul. 321 00:19:13,040 --> 00:19:14,799 Nu ti-am spus ce să-i spun lui Ben. 322 00:19:14,800 --> 00:19:16,319 Asta a fost tot ceea ce faci. 323 00:19:16,320 --> 00:19:19,440 Și tot ce trebuie să fac este doar să-i explici asta Donna. 324 00:19:21,320 --> 00:19:23,119 În regulă. Pa, Stewart. 325 00:19:23,120 --> 00:19:27,119 Puteți continua să-mi trimiteți cutiile de rahat dacă te face fericit. Ei... 326 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Donna nu te urmărește din cauza a ceva ce am spus. 327 00:19:32,440 --> 00:19:36,840 Donna e după tine pentru că i-am arătat ce ai făcut. 328 00:19:38,720 --> 00:19:41,519 Nu aș reține-o niciodată în cariera ei, vreodată. 329 00:19:41,520 --> 00:19:43,479 Dar e greu când simți 330 00:19:43,480 --> 00:19:46,159 pe care tocmai îl pune cineva munca lor înainte de toate. 331 00:19:46,160 --> 00:19:48,879 Dar în apărarea ei, nu este o muncă normală, totuși, nu-i așa? 332 00:19:48,880 --> 00:19:52,999 Adică, nu poate fi ușor să stai în vârful acelui joc. Nu este. 333 00:19:53,000 --> 00:19:56,399 Dar la sfârșitul zilei, familia este mai importantă. 334 00:19:56,400 --> 00:20:00,159 Dacă nu poți prioritiza asta... ce rost are? 335 00:20:00,160 --> 00:20:04,239 Ei bine, nu mi-ai spus niciodată cum își prioritizează cariera. 336 00:20:04,240 --> 00:20:08,079 Îmi pare rău, sună ca și cum aș fi indiscret. Sincer, doar încerc să ajut. 337 00:20:08,080 --> 00:20:09,720 E bine. E bine. 338 00:20:15,440 --> 00:20:18,279 Michelle, asta chiar nu trebuie să meargă mai departe. 339 00:20:18,280 --> 00:20:19,879 Încrucișează-mi inima. 340 00:20:19,880 --> 00:20:24,439 Uite, poate ai auzit mai devreme, dar Lucy are un urmăritor. 341 00:20:24,440 --> 00:20:26,439 ȘOPTĂ: E terifiant. 342 00:20:26,440 --> 00:20:28,039 D-Stii cine este? 343 00:20:28,040 --> 00:20:31,440 Un nebun singuratic. Ea crede că sunt prieteni. 344 00:20:32,680 --> 00:20:35,319 Enervant, dar inofensiv. Nu, nu este inofensivă. 345 00:20:35,320 --> 00:20:36,520 Chiar nu. 346 00:20:38,800 --> 00:20:42,319 Dar, Lucy, e... sa oprit poliția să nu fie implicată. 347 00:20:42,320 --> 00:20:45,279 Chiar dacă ea știe copiii noștri sunt în pericol. 348 00:20:45,280 --> 00:20:50,160 Și ea spune că sunt ceva mare neînțelegere, dar, vreau să spun... 349 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 ... e mult peste asta. 350 00:20:54,920 --> 00:20:58,840 Deci nu crezi versiunea lui Lucy despre ce se întâmplă cu această femeie? 351 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Deocamdata... 352 00:21:04,960 --> 00:21:08,679 ... vreau doar acea femeie nicăieri aproape de copii. 353 00:21:08,680 --> 00:21:12,080 Sau lângă Lucy, de altfel. Și nicăieri lângă tine. 354 00:21:17,040 --> 00:21:18,440 Sincer... 355 00:21:20,040 --> 00:21:22,559 ... o parte din mine continuă să spere că ea ar aduce-o. 356 00:21:22,560 --> 00:21:24,399 râde 357 00:21:24,400 --> 00:21:26,160 Oh! EA RĂDE 358 00:21:28,480 --> 00:21:31,200 Știu, știu, îmi pare rău. E bine. Îmi pare rău. 359 00:21:32,560 --> 00:21:36,559 E greu să fii în vârf a unui show TV de succes, nu-i așa, Lucy? 360 00:21:36,560 --> 00:21:41,839 știi, personalul, echipajul, ticăloșii. 361 00:21:41,840 --> 00:21:44,839 Ce i-ai arătat? Ajung la asta. 362 00:21:44,840 --> 00:21:47,199 Deci, de-a face cu înțepăturile, 363 00:21:47,200 --> 00:21:51,239 ceea ce a funcționat pentru mine a fost supravegherea. 364 00:21:51,240 --> 00:21:53,519 Supraveghere? Mm. 365 00:21:53,520 --> 00:21:54,759 Îți amintești de sala de ședințe 366 00:21:54,760 --> 00:21:57,959 unde obișnuiai să mergi și să bei micul tău secret dă din bărbie? Mm-hm. 367 00:21:57,960 --> 00:21:59,599 Ce credeai cu toții despre mine 368 00:21:59,600 --> 00:22:02,159 și ceea ce ați crezut cu toții unul despre celălalt? 369 00:22:02,160 --> 00:22:05,239 Ei bine, aveam o mică cameră secretă. 370 00:22:05,240 --> 00:22:06,640 Deci asta ai pus la cale. 371 00:22:07,680 --> 00:22:09,439 Cu toții am crezut că există un smutch. 372 00:22:09,440 --> 00:22:12,479 Am început să devenim paranoici, încetat să mai aibă încredere unul în celălalt. 373 00:22:12,480 --> 00:22:14,479 Asta a fost ideea. 374 00:22:14,480 --> 00:22:18,479 Adică, extrem de ilegal, dar... dar la mine a funcționat. 375 00:22:18,480 --> 00:22:20,799 Ei bine, am distrus toate filmările mele secrete 376 00:22:20,800 --> 00:22:24,079 când am fost țap ispășitor pentru Ben Hughes. 377 00:22:24,080 --> 00:22:27,000 Adică, între noi, m-ar fi putut să mă lovească. 378 00:22:29,040 --> 00:22:34,040 Dar a fost un videoclip pe care l-am nu m-am putut decide să șterg. 379 00:22:36,920 --> 00:22:39,920 Da. Tu și Ben. 380 00:22:42,200 --> 00:22:43,240 Vrei să vii să vezi? 381 00:22:50,080 --> 00:22:51,320 Difuzoarele nu funcționează. 382 00:23:15,480 --> 00:23:16,680 Stop. 383 00:23:38,560 --> 00:23:39,840 ȘOPTIT: Iacob. 384 00:23:41,800 --> 00:23:43,719 Vince. 385 00:23:43,720 --> 00:23:45,759 Da. Hi. 386 00:23:45,760 --> 00:23:49,000 Hi. Ce faci aici? 387 00:23:50,840 --> 00:23:54,199 Oh, ai spus că ești blocat, deci am o dubă. 388 00:23:54,200 --> 00:23:59,239 Oh, eu... nu pot. Am promis că voi avea grijă de sora mea. 389 00:23:59,240 --> 00:24:01,159 Ei bine, ce zici de planurile noastre? 390 00:24:01,160 --> 00:24:03,279 Ei bine, ar trebui să reușesc pentru ei. Huh! 391 00:24:03,280 --> 00:24:06,719 Oh? Oh, ar trebui să fii? VINCE SE batjocori 392 00:24:06,720 --> 00:24:08,239 Mate, am crezut că vorbești serios. 393 00:24:08,240 --> 00:24:10,640 Nu, eu sunt. Vince, promit că voi fi acolo. 394 00:24:27,720 --> 00:24:29,720 Donna, poți să mă suni? 395 00:24:30,960 --> 00:24:33,839 Am văzut videoclipul și pot înțelegi de ce ești supărat, 396 00:24:33,840 --> 00:24:36,280 dar trebuie să vorbim ca sa pot explica. 397 00:24:48,440 --> 00:24:53,279 PISTĂRI DE DUȘ SHAWN: 398 00:24:53,280 --> 00:24:56,759 ? Tue tue barima tue tue...? 399 00:24:56,760 --> 00:24:58,519 CÂNTUL CONTINUA 400 00:24:58,520 --> 00:25:02,120 Shawn? Hei, voi ieși într-o secundă. 401 00:25:05,360 --> 00:25:06,600 Ascultă, eh... 402 00:25:08,520 --> 00:25:12,999 imi pare rau ca am fost... complicat în privința lucrurilor. 403 00:25:13,000 --> 00:25:15,999 Vreau să explic totul când ieși afară. 404 00:25:16,000 --> 00:25:17,720 Ei bine. Mare. 405 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 TELEFON BUZUTE 406 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 Jane? 407 00:25:33,360 --> 00:25:36,119 JANE: „Lucy. Hi. 408 00:25:36,120 --> 00:25:39,639 — Îmi pare rău. Ei bine, am fost doar... Îl sun pe soțul meu. 409 00:25:39,640 --> 00:25:40,959 'Da.' JANE râde 410 00:25:40,960 --> 00:25:44,679 — Eu sunt. Da. Despre maine seara. 411 00:25:44,680 --> 00:25:48,559 — Ne gândim la Shawn pentru ceva interesant. 412 00:25:48,560 --> 00:25:50,200 Rece. Continuă. 413 00:25:51,480 --> 00:25:54,519 — Ei bine, punctul de vedere al premiilor arată 414 00:25:54,520 --> 00:25:57,239 'din perspectiva a partenerului unui nominalizat.' 415 00:25:57,240 --> 00:25:59,199 OPRITE DUȘUL — M-am gândit că ar putea fi drăguț. 416 00:25:59,200 --> 00:26:02,919 Da. Da, asta e... e foarte drăguț, Jane. 417 00:26:02,920 --> 00:26:04,440 Îl voi anunța pe Shawn că ai sunat. 418 00:26:12,320 --> 00:26:15,040 SAWN HUMS Tocmai a fost sunat-o pe Jane Shelley. 419 00:26:17,880 --> 00:26:19,879 Oh da. am fost... 420 00:26:19,880 --> 00:26:21,920 Nu te eforta, Shawn. Vă rog. 421 00:26:29,920 --> 00:26:31,400 Pot să am telefonul meu, vă rog? Nu. 422 00:26:32,520 --> 00:26:36,759 Jane Shelley. Jane Shelley. 423 00:26:36,760 --> 00:26:41,200 Jane Shelley, Jane Shelley. Apeluri de noapte și de zi. 424 00:26:42,840 --> 00:26:43,840 BINE. 425 00:26:45,440 --> 00:26:47,160 Acesta este unul dintre cele două lucruri. 426 00:26:51,200 --> 00:26:53,040 Vindeți povești despre mine? 427 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 Nu este atât de simplu. 428 00:26:57,160 --> 00:27:02,639 Dacă îți pasă de mine chiar și un pic, 429 00:27:02,640 --> 00:27:07,360 îmi vei spune adevărul acum, sau jur pe Dumnezeu, asta s-a terminat. 430 00:27:16,760 --> 00:27:17,959 OFTAS 431 00:27:17,960 --> 00:27:20,479 Sala de sport a fost în roșu de la COVID. 432 00:27:20,480 --> 00:27:22,839 Jane s-a apropiat de mine și mi-a spus 433 00:27:22,840 --> 00:27:25,920 asa este celebritatea ciclul de viață al media funcționează. 434 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Și este... Și... Lucy. 435 00:27:33,000 --> 00:27:35,839 Erau doar povești minuscule, inofensive. 436 00:27:35,840 --> 00:27:39,199 Restaurantele tale preferate, acea bubuitură în mașină... 437 00:27:39,200 --> 00:27:40,599 Doar stai departe de... eu... 438 00:27:40,600 --> 00:27:41,760 Nu! 439 00:27:42,760 --> 00:27:45,399 Lasă-mă în pace și pleacă. 440 00:27:45,400 --> 00:27:47,720 Pleacă din ochi acum. 441 00:28:30,320 --> 00:28:31,680 SONELE DE SONERE 442 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 BEEP 443 00:28:47,200 --> 00:28:49,959 Ești conștient? de situația cu Shawn? 444 00:28:49,960 --> 00:28:52,759 De unde știi despre asta? La fel ca toți ceilalți. 445 00:28:52,760 --> 00:28:55,039 Îmi pare rău, îți trimit un mesaj nu m-am simtit bine. 446 00:28:55,040 --> 00:28:58,039 Da, dar doar mi-a recunoscut-o aseară. Şi? 447 00:28:58,040 --> 00:29:02,279 Ei bine, cu Jane Shelley se poate trage accesul ei special, pentru început. 448 00:29:02,280 --> 00:29:03,999 Ce treabă are ea cu asta? 449 00:29:04,000 --> 00:29:07,479 Shawn i-a vândut povești. 450 00:29:07,480 --> 00:29:09,400 Shawn a vândut povești? 451 00:29:11,400 --> 00:29:12,960 Oh, Doamne, Lucy, îmi pare rău. 452 00:29:14,240 --> 00:29:15,399 Ce, nu știi? 453 00:29:15,400 --> 00:29:17,680 Dar tocmai ai spus că știu eu situația despre Shawn. 454 00:29:19,640 --> 00:29:20,720 Bine? 455 00:29:30,080 --> 00:29:32,560 Ce-i asta? Așa arată. 456 00:29:33,720 --> 00:29:36,680 Și este peste tot. 457 00:29:41,240 --> 00:29:42,400 Asta e Donna? 458 00:29:44,800 --> 00:29:48,039 Ce? nu, desigur că nu. Nu poate fi. 459 00:29:48,040 --> 00:29:50,759 Cu Shawn? Într-un restaurant? Mel. 460 00:29:50,760 --> 00:29:53,439 Asta e jacheta pe care i-am dat-o. Așteaptă... 461 00:29:53,440 --> 00:29:56,479 Asta e Donna. Ce naiba se descurcă cu Donna? 462 00:29:56,480 --> 00:29:57,999 Shawn? 463 00:29:58,000 --> 00:29:59,879 Ce faci cu Donna? Ce? 464 00:29:59,880 --> 00:30:02,519 Te culci cu ea? Ce naiba se întâmplă? 465 00:30:02,520 --> 00:30:04,359 Ești în față din fiecare hârtie! 466 00:30:04,360 --> 00:30:06,360 Oh, nu ştiu ce se intampla, ok?! 467 00:30:11,440 --> 00:30:14,799 Aceasta este Michelle Morley. Un membru al salii de sport. 468 00:30:14,800 --> 00:30:17,759 Ăsta avem o discuție după un antrenament. 469 00:30:17,760 --> 00:30:21,040 Și asta e prima dată când o fac am fost în afara sălii de sport cu ea. 470 00:30:22,240 --> 00:30:24,680 Îți promit. Lasă-mă să aduc detaliile ei. 471 00:30:26,120 --> 00:30:28,119 Îți jur, Lucy, asta este nevinovat. 472 00:30:28,120 --> 00:30:30,960 Aceasta este Donna. Aceasta este femeia care a răpit-o pe Poppy. 473 00:30:32,120 --> 00:30:34,399 Nu. În niciun caz. 474 00:30:34,400 --> 00:30:35,599 Corect, aici. 475 00:30:35,600 --> 00:30:38,720 Iată-o pe Michelle. Oh, Doamne. 476 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 O, Iisuse Hristoase. 477 00:30:44,640 --> 00:30:47,280 De cât timp este ea în sala ta? Ce, vrei să spui că e ea? 478 00:30:51,480 --> 00:30:55,039 Două luni. Câteva luni. 479 00:30:55,040 --> 00:30:56,400 A luat-o pe Poppy? 480 00:30:58,760 --> 00:31:00,400 Ce fel de nebun este acesta? 481 00:31:01,600 --> 00:31:03,759 Despre ce ai vorbit? 482 00:31:03,760 --> 00:31:07,159 Tu și cu mine aveam o ceartă la telefon. Îți amintești? 483 00:31:07,160 --> 00:31:11,119 Ea a văzut că am fost lichidat, iar ea a sugerat o băutură. 484 00:31:11,120 --> 00:31:12,959 Și avea un fotograf pregătit. 485 00:31:12,960 --> 00:31:16,559 Ce anume ai vorbit despre? 486 00:31:16,560 --> 00:31:18,280 Dificultatea de a... 487 00:31:20,000 --> 00:31:22,519 ...echilibrarea vieții celebrităților cu viata normala. 488 00:31:22,520 --> 00:31:23,919 Oh, la naiba. 489 00:31:23,920 --> 00:31:26,439 Poti rezista la fuga? să-i spună lui Jane Shelley 490 00:31:26,440 --> 00:31:28,440 povestea din spatele imaginii?! 491 00:31:30,080 --> 00:31:32,519 Avem nevoie de poliție înapoi în asta. Da. Nu. 492 00:31:32,520 --> 00:31:36,879 Nu, ea a fost membru pentru două luni, complotând și complotând. 493 00:31:36,880 --> 00:31:38,639 Nu. Lucy, e periculoasă. 494 00:31:38,640 --> 00:31:40,159 Nu, nu putem primi politia implicata. 495 00:31:40,160 --> 00:31:42,360 Lucy, este periculoasă. Are ceva asupra mea! 496 00:31:43,520 --> 00:31:45,559 Oh... LUCY RESPIRĂ CU CU RESPIRAȚIE 497 00:31:45,560 --> 00:31:48,119 FĂRĂ RESPIRARE: Nu pot să respir. Nu pot să respir. 498 00:31:48,120 --> 00:31:50,479 Bine, Lucy... EA RESPIRĂ CU GRUP 499 00:31:50,480 --> 00:31:51,919 Lucy, respiră adânc. 500 00:31:51,920 --> 00:31:54,479 EXPIRALE OK, OK. 501 00:31:54,480 --> 00:31:56,799 Respirații lente, adânci. 502 00:31:56,800 --> 00:31:58,959 EI REspiră Adinc 503 00:31:58,960 --> 00:32:00,439 OK. 504 00:32:00,440 --> 00:32:02,799 LUCY expiră 505 00:32:02,800 --> 00:32:04,639 Mai bine? 506 00:32:04,640 --> 00:32:05,760 Deci... 507 00:32:07,920 --> 00:32:09,720 ...ce are ea? 508 00:32:11,400 --> 00:32:15,599 Are un videoclip cu mine de ani în urmă. 509 00:32:15,600 --> 00:32:16,759 Ce fel de video? 510 00:32:16,760 --> 00:32:19,719 Este sex? Nu. 511 00:32:19,720 --> 00:32:22,560 Nu. E mai rău. E mult mai rău. 512 00:32:23,960 --> 00:32:27,720 Și dacă iese... am terminat. 513 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 BINE. Bine, hai să rămânem calmi. 514 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 Să ne gândim doar la opțiunile noastre. 515 00:32:37,280 --> 00:32:38,560 Am o singura varianta. 516 00:32:54,160 --> 00:32:55,840 TELEFON BUZUTE 517 00:33:22,720 --> 00:33:26,119 — Lucy. Eu-nu știu. 518 00:33:26,120 --> 00:33:28,439 Adică, știi că am pariat toți acei bani departe. 519 00:33:28,440 --> 00:33:31,399 Nu prea văd cum a vorbi despre asta ajută. 520 00:33:31,400 --> 00:33:32,600 Da, dar... 521 00:33:33,960 --> 00:33:36,359 ...gândește-te la toate celelalte dependenții de jocuri de noroc acolo 522 00:33:36,360 --> 00:33:41,479 care ar putea urmări emisiunea și doar inspirați-vă din povestea dvs. 523 00:33:41,480 --> 00:33:42,800 Inspirat cum? 524 00:33:44,600 --> 00:33:47,799 Dependența ta te-a luat într-un loc cu adevărat întunecat, nu-i așa? 525 00:33:47,800 --> 00:33:52,039 Dar ai ieșit pe partea cealaltă, și uită-te la tine acum. 526 00:33:52,040 --> 00:33:54,479 Dacă ei văd asta si simt ca pot face la fel? 527 00:33:54,480 --> 00:33:57,239 Le-ai fi dat si familia lor 528 00:33:57,240 --> 00:33:58,919 lucrul de care au cea mai mare nevoie. 529 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 Ce-i asta? Speranţă. 530 00:34:09,280 --> 00:34:11,080 RESPIRĂ CU GRUP 531 00:34:13,800 --> 00:34:17,519 Erai la asistență socială, locuind într-un apartament de consiliu 532 00:34:17,520 --> 00:34:20,239 și peste 50 de mii de datorii. 533 00:34:20,240 --> 00:34:22,119 Da. Mai mult, într-adevăr. 534 00:34:22,120 --> 00:34:26,759 A-Si tu crezi, „Știu, sunt un astfel de rechin 535 00:34:26,760 --> 00:34:30,679 „Că voi scăpa din asta joc poker pe telefonul meu.” 536 00:34:30,680 --> 00:34:31,799 râsete Da. 537 00:34:31,800 --> 00:34:33,719 A fost o prostie, eram disperat. 538 00:34:33,720 --> 00:34:37,159 Ai fost un burete și o lipitoare din ce pot vedea. 539 00:34:37,160 --> 00:34:38,479 Și încă mai ești. 540 00:34:38,480 --> 00:34:40,439 Am oprit jocurile de noroc. 541 00:34:40,440 --> 00:34:42,839 STEWART Gâfâie Ați auzit asta, toată lumea? 542 00:34:42,840 --> 00:34:45,200 A încetat din nou jocurile de noroc! ASPECTUL PUBLICULUI 543 00:34:46,640 --> 00:34:50,480 De câte ori te-ai oprit acum și ai început? 544 00:34:52,200 --> 00:34:54,040 Adică, există un motiv real... 545 00:34:55,280 --> 00:34:58,919 ...de ce te încununăm Cel mai mare ratat al Marii Britanii. 546 00:34:58,920 --> 00:35:00,999 BUCURĂ A PUBLICULUI Stai jos. 547 00:35:01,000 --> 00:35:02,559 Ben. 548 00:35:02,560 --> 00:35:06,359 Nu îndrăzni să pleci. Nu am terminat aici. 549 00:35:06,360 --> 00:35:08,880 Nu suntem nici pe departe gata. ASPECTUL PUBLICULUI 550 00:35:12,440 --> 00:35:15,639 ȘOPTĂ: Dacă vrei să păstrezi slujba ta, îl aduci înapoi. 551 00:35:15,640 --> 00:35:17,199 Orice ar fi nevoie. 552 00:35:17,200 --> 00:35:18,399 RESPIRĂ CU GRUP 553 00:35:18,400 --> 00:35:20,560 — Adu-l înapoi. Orice ar fi nevoie. 554 00:35:42,280 --> 00:35:44,840 Oh, aproape că nu te-am recunoscut. 555 00:35:46,400 --> 00:35:48,439 Uite. 556 00:35:48,440 --> 00:35:51,879 Donna, îmi pare cu adevărat rău pentru ce sa întâmplat cu Ben. 557 00:35:51,880 --> 00:35:54,279 O, direct înăuntru, nu-i așa? 558 00:35:54,280 --> 00:35:58,719 Nu, ce sa întâmplat cu Ben este că l-ai condus la sinucidere. 559 00:35:58,720 --> 00:36:02,399 Uite, toată lumea știe că Stewart și-a hărțuit oaspeții, 560 00:36:02,400 --> 00:36:04,119 dar era mult mai rău pentru personalul său. 561 00:36:04,120 --> 00:36:06,159 Era ca și cum ai fi într-un cult. 562 00:36:06,160 --> 00:36:09,119 Și l-ai cunoscut pe Stewart, si nu s-a schimbat. 563 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 Nici măcar un pic. Dar am. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,919 De la moartea lui Ben, Donna, 565 00:36:15,920 --> 00:36:18,000 Chiar am încercat în cariera mea doar... 566 00:36:19,240 --> 00:36:21,479 ...doar face lumea un loc un pic mai bun, 567 00:36:21,480 --> 00:36:23,159 și vreau să spun asta. 568 00:36:23,160 --> 00:36:25,639 Da. 569 00:36:25,640 --> 00:36:30,559 Marca Lucy, mica rază de soare a națiunii. 570 00:36:30,560 --> 00:36:35,919 Și tot ce își dorește în schimb este faima, banii și premiile. 571 00:36:35,920 --> 00:36:38,399 Ce vrei de la mine? Răzbunare? 572 00:36:38,400 --> 00:36:40,119 Vrei să mă omori? Ce? 573 00:36:40,120 --> 00:36:43,920 Ceea ce vreau este să iei tu responsabilitatea pentru ceea ce ai făcut. 574 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 BINE. 575 00:36:50,080 --> 00:36:54,439 Ce sa întâmplat cu Ben al tău a fost o tragedie. 576 00:36:54,440 --> 00:36:56,319 A fost greșit. 577 00:36:56,320 --> 00:36:59,159 Dar am fost doar un cercetător la acea emisiune, Donna. 578 00:36:59,160 --> 00:37:03,479 Eram un mic dinte într-o mașină toxică mare. 579 00:37:03,480 --> 00:37:04,760 Un mic dinte? 580 00:37:06,320 --> 00:37:07,920 Am văzut cum ai lucrat cu Ben. 581 00:37:09,920 --> 00:37:12,440 înțeleg că ești supărat pe mine. 582 00:37:13,960 --> 00:37:15,479 Dar ai mers după familia mea. 583 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 Și te-ai dus după al meu. 584 00:37:19,280 --> 00:37:21,799 Îți amintești acel obstacol pe care l-ai trimis? 585 00:37:21,800 --> 00:37:23,280 — Mă inspiri. 586 00:37:24,400 --> 00:37:29,039 Știi ce efect asta ar avea asupra lui Ben. 587 00:37:29,040 --> 00:37:32,799 Dumnezeul meu. — Mă inspiri. Asta e ce ai vrut sa spui prin flori. 588 00:37:32,800 --> 00:37:35,439 Și apoi ai petrecut luni de zile prefăcându-se a fi prietenul lui. 589 00:37:35,440 --> 00:37:38,319 Ai petrecut luni de zile prefăcându-te să fie prietenul lui Shawn. 590 00:37:38,320 --> 00:37:42,840 Și tot timpul, ai fost doar pregătindu-l pentru umilirea publică. 591 00:37:43,920 --> 00:37:47,399 Donna, mi-ai răpit copilul. 592 00:37:47,400 --> 00:37:51,519 Când o persoană dragă dispare, este cel mai rău sentiment. 593 00:37:51,520 --> 00:37:53,000 Și tu crezi cel mai rău. 594 00:37:55,400 --> 00:37:58,400 Dar Poppy tău s-a întors în siguranță. 595 00:37:59,800 --> 00:38:01,360 Și Ben al meu nu a făcut-o. 596 00:38:04,960 --> 00:38:08,799 După moartea lui Ben, spectacolul a fost anulat, 597 00:38:08,800 --> 00:38:11,279 și acel interviu a fost șters. 598 00:38:11,280 --> 00:38:14,359 Și a fost ca nimic nu se întâmplase vreodată. 599 00:38:14,360 --> 00:38:18,520 Și nimeni nu și-a asumat responsabilitatea, si nu este corect. 600 00:38:20,520 --> 00:38:21,520 Iar tu... 601 00:38:22,760 --> 00:38:25,560 ...te lasi sa uiti ce ai facut. 602 00:38:27,160 --> 00:38:28,360 Și nu te învinovățesc... 603 00:38:29,680 --> 00:38:31,360 ...deoarece aș vrea să uit și eu. 604 00:38:33,200 --> 00:38:35,359 Dar nu voi uita. 605 00:38:35,360 --> 00:38:37,400 Niciodată. 606 00:38:39,160 --> 00:38:44,000 Poate că există o modalitate prin care, eh... 607 00:38:46,840 --> 00:38:50,119 ...ceva bun ar putea ieși din asta. 608 00:38:50,120 --> 00:38:53,280 Eu... te-aș putea ajuta în viitorul tău. 609 00:38:55,160 --> 00:38:57,879 Încerci să mă plătești? Nu. 610 00:38:57,880 --> 00:38:59,319 hm... 611 00:38:59,320 --> 00:39:04,919 Nu, sugerez doar să facem ceva pozitiv în memoria lui Ben. 612 00:39:04,920 --> 00:39:07,199 DONNA râde 613 00:39:07,200 --> 00:39:10,359 Oh, fiind faimos. 614 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 E ca și cum ai trăi într-o lume diferită, nu-i așa? 615 00:39:12,400 --> 00:39:13,599 Într-o mare bulă magică. 616 00:39:13,600 --> 00:39:16,999 Trebuie să se simtă incredibil. Are suișuri și coborâșuri, da. 617 00:39:17,000 --> 00:39:20,760 Hei, Lucy, știu ce vreau. 618 00:39:21,880 --> 00:39:27,919 in seara asta, mă poți lua drept plus-unu 619 00:39:27,920 --> 00:39:30,200 la premiile TV. 620 00:39:34,560 --> 00:39:36,320 CHATTER ANIMAT 621 00:39:39,120 --> 00:39:41,359 Poți pur și simplu să continui să conduci. 622 00:39:41,360 --> 00:39:42,919 Există o ușă de scenă după colț. 623 00:39:42,920 --> 00:39:45,799 Oh, nu, nu. vreau întreaga experiență pe covorul roșu. 624 00:39:45,800 --> 00:39:48,239 Da, dar voi fi luat în ambuscadă cu întrebări despre Shawn, 625 00:39:48,240 --> 00:39:50,399 mai ales după acele fotografii. Da. 626 00:39:50,400 --> 00:39:53,879 Sunt aici să te susțin pe tot parcursul. CLICK AMERELE 627 00:39:53,880 --> 00:39:55,080 DONNA râde 628 00:39:56,240 --> 00:40:00,759 Lucy, aceasta este o noapte foarte specială pentru noi doi, 629 00:40:00,760 --> 00:40:03,320 și vreau să mă bucur de fiecare secundă. 630 00:40:05,200 --> 00:40:07,479 CLAMORING 631 00:40:07,480 --> 00:40:09,679 Jurnalist: Lucy, unde e Shawn? 632 00:40:09,680 --> 00:40:12,359 FOTOGRAF: Hei, Lucy! Aici! Doar rapid, doar unul rapid! 633 00:40:12,360 --> 00:40:14,440 Lucy, nu vine Shawn? APLICAȚI 634 00:40:15,520 --> 00:40:18,439 Jurnalista: Lucy! Unde e Shawn? Nu putea să reușească? 635 00:40:18,440 --> 00:40:20,039 Jurnalist: Are o aventură? 636 00:40:20,040 --> 00:40:22,039 FOTOGRAF: Aici, Lucy! Da. Multumesc. 637 00:40:22,040 --> 00:40:24,640 FEMEIA: Iubește-ți rochia, Lucy! E frumos. 638 00:40:26,120 --> 00:40:28,079 FOTOGRAF: Pe aici, Lucy! Privește aici! 639 00:40:28,080 --> 00:40:30,239 Jurnalist: Lucy, cu cine porti in seara asta? 640 00:40:30,240 --> 00:40:32,399 Da! Iată-te. 641 00:40:32,400 --> 00:40:33,839 Ooh! DONNA râde 642 00:40:33,840 --> 00:40:35,800 O, șampanie. Da. 643 00:40:39,960 --> 00:40:41,039 Ce caută ea aici? 644 00:40:41,040 --> 00:40:42,959 Uite, e în regulă. am de-a face cu asta. 645 00:40:42,960 --> 00:40:45,399 Aducând-o la British Entertainment Awards?! Da. 646 00:40:45,400 --> 00:40:48,799 Și eu abia stau acolo, așa că lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 647 00:40:48,800 --> 00:40:50,799 Ei bine, dacă ești în siguranță, Nu voi interveni în seara asta. 648 00:40:50,800 --> 00:40:53,080 Dar, fetițe, știți Prefer să am toate faptele! 649 00:40:57,480 --> 00:40:59,279 Lucy. Bună, Jane. 650 00:40:59,280 --> 00:41:00,839 Ce zici ceva din acel acces special? 651 00:41:00,840 --> 00:41:04,119 Acesta este ultimul din specialul tău acces, ticălosule înțelegătoare. 652 00:41:04,120 --> 00:41:06,159 Mwah, mwah. Mwah, mwah. 653 00:41:06,160 --> 00:41:09,039 Mm. BINE. 654 00:41:09,040 --> 00:41:11,160 MÂNĂMÂT 655 00:41:12,320 --> 00:41:15,879 — Sunt aici cu fabuloasa Lucy Logan. 656 00:41:15,880 --> 00:41:18,359 — Arăți uluitor. 657 00:41:18,360 --> 00:41:19,799 — Oh, mulţumesc. La fel și tu. 658 00:41:19,800 --> 00:41:23,559 „Preferatul casei de pariuri. Și a mea. 659 00:41:23,560 --> 00:41:25,679 'Chiar am chef diseară e noaptea ta. 660 00:41:25,680 --> 00:41:27,239 — Ei bine, mulţumesc. 661 00:41:27,240 --> 00:41:30,479 'Știi ce? Este într-adevăr doar o privilegiul de a fi aici, vreau să spun asta. 662 00:41:30,480 --> 00:41:34,359 'Aww. Și unde este soțul ăla minunat al tău? 663 00:41:34,360 --> 00:41:37,199 'Da, din păcate, Poppy e prost, 664 00:41:37,200 --> 00:41:40,079 Deci Shawn are grijă de ea în seara asta. 665 00:41:40,080 --> 00:41:41,839 „Vă iubesc băieți”. 'Hi.' 666 00:41:41,840 --> 00:41:45,199 „Oh, bună ziua. Pe cine avem aici? — Sunt Donna. 667 00:41:45,200 --> 00:41:47,639 SHAWN: Ce dracu? — De unde vă cunoașteți voi doi? 668 00:41:47,640 --> 00:41:50,039 „Suntem doar prieteni foarte buni, nu-i așa? Luce... 669 00:41:50,040 --> 00:41:52,719 — Oh, deci ai adus-o ca întâlnirea ta? 670 00:41:52,720 --> 00:41:54,399 'Asta e corect.' râsete 671 00:41:54,400 --> 00:41:57,119 Ieșire de seară pentru fete. De ce nu?' 'Da, da! 672 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 — Sunt un mare fan al tău, Jane. 673 00:41:58,920 --> 00:42:02,119 'Mulțumesc mult. E atât de minunat. 674 00:42:02,120 --> 00:42:04,199 — Arăți superb. — Mulţumesc. 675 00:42:04,200 --> 00:42:07,120 — Mulţumesc, Jane. Pa! Pa.' GRUNTE 676 00:42:11,840 --> 00:42:14,879 VOCE OVER TV: „Bine ați revenit la British Entertainment Awards. 677 00:42:14,880 --> 00:42:17,640 — Și acum premiul pentru cel mai bun spectacol dramatic.' 678 00:42:20,480 --> 00:42:24,839 PREZENTATOR: „Drama cere vulnerabilitate, precizie și adevăr. 679 00:42:24,840 --> 00:42:28,599 „Nominalizații din acest an au susținut spectacole care au rămas cu noi 680 00:42:28,600 --> 00:42:30,840 „mult după scena finală”. 681 00:42:32,360 --> 00:42:35,720 Vrei o ciocolată caldă, iubito? Oh, nu, mulțumesc, bunico. Sunt ok. 682 00:42:38,120 --> 00:42:39,200 SONORII TELEFONULUI 683 00:42:44,000 --> 00:42:46,879 CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI: „Acest lucru este într-adevăr destul de neașteptat. 684 00:42:46,880 --> 00:42:48,160 — Dar ce nominalizați grozavi. 685 00:42:55,360 --> 00:43:00,599 Acesta a fost deja unul dintre cele mai uimitoare nopți din viața mea. 686 00:43:00,600 --> 00:43:02,240 Mă bucur că am rezolvat lucrurile. 687 00:43:03,480 --> 00:43:05,640 Lucruri rezolvate? Da. 688 00:43:06,840 --> 00:43:09,639 Ai cerut noaptea asta, și iată-ne. 689 00:43:09,640 --> 00:43:14,480 Ei bine, acesta este decorul perfect pentru mine să obțin ceea ce vreau... 690 00:43:15,640 --> 00:43:17,360 ... pentru ca tu să-ți asumi responsabilitatea. 691 00:43:19,720 --> 00:43:21,439 Ce vrei să spui? 692 00:43:21,440 --> 00:43:23,119 Ei bine, vei câștiga, 693 00:43:23,120 --> 00:43:27,799 și vei recunoaște public ce i-ai făcut fratelui meu. 694 00:43:27,800 --> 00:43:30,879 Nu. Nu, te rog. Nu aici. N-Nu așa. Mm-hm. 695 00:43:30,880 --> 00:43:33,000 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 696 00:43:41,000 --> 00:43:45,439 Cinci nominalizați talentați pentru cel mai bun prezentator, dar un singur câștigător. 697 00:43:45,440 --> 00:43:46,639 Să vedem. 698 00:43:46,640 --> 00:43:49,399 Da. Vei spune lumii, 699 00:43:49,400 --> 00:43:53,920 sau apăs pe trimite și ei pot afla pentru ei înșiși. 700 00:43:55,000 --> 00:43:58,039 Și câștigătoarea este... Lucy Logan! 701 00:43:58,040 --> 00:44:00,480 APLUZĂRI ȘI APLUAJE Ah! 702 00:44:04,480 --> 00:44:06,839 Fă-o, altfel eliberez videoclipul online. 703 00:44:06,840 --> 00:44:08,560 DONNA râde 704 00:44:10,960 --> 00:44:12,400 Multumesc. Multumesc. 705 00:44:18,360 --> 00:44:20,559 Felicitări. 706 00:44:20,560 --> 00:44:22,840 Oh, mulțumesc, tuturor. hm... 707 00:44:26,240 --> 00:44:27,440 hm... 708 00:44:33,280 --> 00:44:36,919 Ceea ce urmează nu este potrivit pentru telespectatorii mai tineri. 709 00:44:36,920 --> 00:44:38,999 Trebuie să existe o altă cale decât aceasta. 710 00:44:39,000 --> 00:44:41,559 Desigur, există o altă cale. O să lansez videoclipul. 711 00:44:41,560 --> 00:44:44,319 — Mă vor urî. Mă vor anula. Ea a câștigat. 712 00:44:44,320 --> 00:44:46,839 Deci, am avut un tip uită-te în trecutul lui Donna. 713 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Se pare că au concediat-o cu un motiv foarte bun. 714 00:44:50,000 --> 00:44:52,839 Mai știe cineva că ești aici? 715 00:44:52,840 --> 00:44:54,760 — Aș putea face orice. 716 00:44:56,040 --> 00:44:58,399 'Mi-aș putea pierde cariera. Ai putea merge la închisoare. 717 00:44:58,400 --> 00:45:00,839 Acum lumea va descoperi... 718 00:45:00,840 --> 00:45:03,640 MÂNĂMÂT ...deplinul adevăr. 719 00:45:03,690 --> 00:45:08,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0